発表!「２０１０年文庫翻訳ミステリー・ベスト１０」

IN★POCKET　2010年11月号

１２日発売の講談社の文庫情報誌『ＩＮ★ＰＯＣＫＥＴ』１１月号で恒例のランキングが
発表されました。
翻訳ミステリーファンの私にとって興味深い、どこよりも一番早い年間ベスト１０です。
「読者が選んだ」「作家が選んだ」「翻訳家＆評論家が選んだ」部門があり、
そしてそれらの総得点で「総合ランキング」が決まっています。

今年、各部門すべてにおいて断トツ１位だったのは、大方の予想通り、
私も大ファンであるマイクル・コナリーの『エコー・パーク』でした。

ちなみに、いままでのところ私が読んだ文庫も何作品かベスト２０の中に
ランクインしていました。
なかには読了後このブログ日記にまだ載せていない作品もあります。
以下に掲げてみますと

○総合第１位：『エコー・パーク』マイクル・コナリー
○総合第２位：『陸軍士官学校の死』ルイス・ベイヤード
○総合第４位（同点）：『音もなく少女は』ボストン・テラン
○総合第６位：『沼地の記憶』トマス・Ｈ・クック
○総合第７位：『ラスト・チャイルド』ジョン・ハート
○総合第９位：『震える山』Ｃ・Ｊ・ボックス
○総合第１０位：『五番目の女』ヘニング・マンケル
○総合第１４位：『愛おしい骨』キャロル・オコンネル
○総合第１５位：『フランキー・マシーンの冬』ドン・ウィンズロウ
○総合第１８位：『スカーペッタ』パトリシア・コーンウェル

○「読者が選んだ」第１３位：『殺す者と殺される者』ヘレン・マクロイ
○「読者が選んだ」第１８位：『催眠』ラーシュ・ケプレル

○「作家が選んだ」第１６位：『ガラスの鍵』ダシール・ハメット

○「翻訳家＆評論家が選んだ」第１３位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：『ベルファストの１２人の亡霊』スチュアート・ネヴィル

ざっとこんな感じですが、未読のものとしては、「読者が選んだ」を除く２部門および
総合ベスト１０の中に顔をだしている、ジョー・ウォルトンの“歴史改変ミステリー”
『ファージング』３部作に興味を惹かれました。